top of page

Das Gold im neuen Altgeist

6. Der Kreis endet

Der Baum, der einst am Pfad stand, ist entfernt worden, und das Abendrot, das die Berge erleuchtete, ist verschwunden. Das Blau des Wassers, das den Töchtern ihr Leben schenkte, das Rot, das sie in den Wasserwellen beschützte, und das Sonnengelb, das ihnen den Weg erleuchtete, bedecken sie jetzt, und das Gold kehrt zurück in den Rhein. 

Erzwungen

 

Die Landschaft, die vor ihr steht, ist gefährlich. Sie kann kaum ein paar Schritte vor sich sehen wegen der einschließenden Finsternis und des blendenden Lichts. Mit der Finsternis kann sie nicht rechnen und mit dem Licht auch nicht. Als die Dunkelheit ihr rund um die Füße wie ein Schatten schlittert, ist sie von dem Licht nach vorn getrieben. 

The Princess and the Pea

 

The sun may be setting now as we return to the girl sitting at her window. It has been the morning and the evening of a day. The stories in which this Rhine daughter has participated are different in details from those of the Nordic gods we encountered. But, like all stories, hers were generated by the blue, red, and yellow. As a princess, and not a god, her gold is not forged into a ring..

bottom of page